can't see the woods for the trees

Translations
ne pas voir la forêt derrière les arbres
Definitions
This phrase means being so focused on the small details of a situation that you fail to understand or appreciate the overall picture or main point.